• Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu
Sabtu, Mei 21, 2022
  • Login
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu
No Result
View All Result
PWMU.CO | Portal Berkemajuan
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu
No Result
View All Result
PWMU.CO | Portal Berkemajuan
No Result
View All Result
Home Kolom

Jual Cas, Anda Pasti Paham Maksudnya

Senin 4 Oktober 2021 | 17:25
3 min read
106
SHARES
332
VIEWS
ADVERTISEMENT
Jual Cas
Bekti Sawiji

Jual Cas, Anda Pasti Paham Maksudnya tulisan Kolom Bahasa oleh Bekti Sawiji. Artikel ini untuk menyambut Bulan Bahasa dan Sastra Indonesia.

PWMU.CO– Teknologi informasi, internet, dan medsos banyak memengaruhi komunikasi lisan dalam pengucapan sehari-hari. Istilah-istilah teknis dalam bahasa Inggris langsung terserap menjadi kosa kata.

Anda sekarang sudah sangat akrab mengucapkan kata semacam shut down,  open, download, scroll, atau save. Begitu juga kata copas. Singkatan dari copy paste. Atau del, kependekan dari delete.

Bahkan kata copas dan del mengalami perluasan makna karena dipakai untuk menggambarkan perilaku yang buruk. Misal, kebiasaan orang suka mencontek disebut budaya copas.

Contoh lain, kalau tak menyukai sesorang bisa dengan kalimat: di-del saja anak itu dari anggota grup. Artinya, dihapus atau dikeluarkan.

Meskipun ahli bahasa berusaha mengenalkan padanan istilah itu dalam bahasa Indonesia tapi kurang populer diucapkan. Misal, salin tempel untuk copas, rekam untuk save. Unduh untuk download.

Orang lebih suka mengucapkan: Kakak belum men-download seluruh gambar itu. Tolong save-kan file saya di flashdisk external. Pesan saya sudah terkirim, tetapi belum di-read.

Bahkan ada yang begitu abai dengan penulisan spelling bahasa Inggrisnya. Di toko HP sering ditemui tulisan seperti ini. Jual Cas. Harga Murah. Anda pasti paham maksudnya adalah charge atau charger, alat untuk mengisi baterai HP.

Di rental komputer juga memasang tulisan begini. Melayani donlot data. Orang tak suka memakai kata unduh karena istilah bahasa Jawa itu lebih dipahami sebagai memanen buah dari pohon.

Di dunia medsos orang juga akrab dengan istilah-istilah macam otw, btw, fyi. Juga kata posting, streaming. Kalau ditanya apa arti dan kepanjangannya, ada yang tidak tahu.

Otw yang artinya on the way, sedang dalam perjalanan. Kata ini malah sering dipakai alasan ketika ditanya posisinya di mana kok belum datang, langsung menjawab otw. Padahal aslinya dia baru bangun tidur.

Saking jengkelnya ditanya terus akhirnya otw dipelesetkan menjadi ojo takon wae. Maksudnya, jangan tanya terus.

Istilah-istilah asing tanpa sadar sudah merasuki jiwa penuturnya sehingga tak lagi merasa asing menjadi percakapan sehari-hari. Masyarakat bisa menerimanya. Terpenting memahami pesan disampaikan kepada komunikan. Itulah bahasa memang hasil kesepakatan.

Di abad pertengahan, ketika pengaruh Islam sangat dominan dengan datangnya saudagar muslim, kosa kata bahasa Arab memengaruhi bahasa Melayu yang dipakai masyarakat nusantara sebagai lingua franca.

Istilah Arab yang sudah diterima dalam percakapan harian akhirnya diserap menjadi perbendaharaan kata dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia sehingga tidak menjadi asing lagi.

Contoh, Majelis Permusyawaratan Rakyat, Dewan Perwakilan Rakyat semuanya berasal dari Bahasa Arab. Begitu juga kata astaga, kependekan dari astaghfirullah. Badan, syukur, tamasya, waswas.

Sekarang ucapkan satu kalimat. Lalu hitung berapakah bahasa asing yang Anda pakai. (*)

Editor Sugeng Purwanto

Tags: Bekti SawijiBulan Bahasa dan Sastra IndonesiaKolom Bahasamedsos
SendShare42Tweet27Share

Related Posts

Pilih Jadi Aktivis atau Aktifis?

Selasa 4 Januari 2022 | 12:19
1.4k

Mohammad Nurfatoni. (Sketsa ulang foto Atho' Khoiron/PWMU.CO) Pilih Jadi Aktivis atau Aktifis? Kolom bahasa oleh Mohammad...

Bahasa Hukum Permendikbud yang Kontroversial

Jumat 19 November 2021 | 18:25
228

Sirikit Syah Bahasa Hukum Permendikbud yang Kontroversial oleh Sirikit Syah, pengamat media, dosen ilmu komunikasi....

Bahasa Perang Berita Sepakbola

Senin 18 Oktober 2021 | 12:54
27.6k

Mohammad Nurfatoni ( Bahasa Perang Berita Sepakbola foto oleh Atho' Khoironi/PWMU.CO) Bahasa Perang Berita Sepakbola,...

Jangan Ada Titik di Antara Mereka

Minggu 10 Oktober 2021 | 01:18
397

Plang PT Bumi Sekar Indah dan CV Sekar Muda pada Sabtu (9/10/21) pukul 06.05 WIB...

Paket Hemat Kata

Selasa 5 Oktober 2021 | 14:26
167

Paket Hemat Kata, kolom bahasa oleh Mohammad Nurfatoni, Pemimpin Redaksi PWMU.CO PWMU.CO – Salah satu ciri...

Puji Tuhan Vs Alhamdulillah?

Rabu 15 September 2021 | 13:10
11.3k

Mohammad Nurfatoni: Puji Tuhan Vs Alhamdulillah? (Sketsa ulang foto Atho' Khoiron/PWMU.CO) Puji Tuhan Vs Alhamdulillah? Kolom...

Risiko Nama Panjang Muhammadiyah

Rabu 8 September 2021 | 16:56
1.7k

Mohammad Nurfatoni: Risiko Nama Panjang Muhammadiyah (sketsa foto oleh Atho' Khoironi/PWMU.CO) Risiko Nama Panjang Muhammadiyah,...

Para Jamaah Sekalian yang Dicintai Setan

Rabu 25 Agustus 2021 | 13:30
5.3k

Mohammad Nurfatoni: 'Para Jamaah Sekalian' yang Dicintai Setan (sketsa foto oleh Atho' Khoironi/PWMU.CO) Para Jamaah...

Kata Kembar Identik, Jangan Tertukar Makna ya!

Minggu 22 Agustus 2021 | 11:35
227

Kata Kembar Identik, Jangan Tertukar Makna ya! Kata Kembar Identik, Jangan Tertukar Makna ya! Ditulis...

Manfaatkan Medsos sebagai Sarana Dakwah

Minggu 18 Juli 2021 | 20:43
172

Tri Hastuti Nur Rochimah: Manfaatkan medsos sebagai sarana dakwah (Humaiyah/PWMU.CO) PWMU.CO - Manfaatkan medsos sebagai...

Discussion about this post

Terpopuler Hari Ini

  • Menjawab Persoalan Derajat Pria-Wanita dalam Pernikahan

    8070 shares
    Share 3228 Tweet 2018
  • Mensyukuri Nikmat Allah di Balik Musibah

    583 shares
    Share 233 Tweet 146
  • Siswa Kelas IX Spemdalas Munaqasah Tahfidh

    553 shares
    Share 221 Tweet 138
  • Hukum Mengucapkan Sayyidina untuk Rasulullah

    4218 shares
    Share 1687 Tweet 1055
  • Umat Islam Ditakut-takuti dengan HTI, Wahabi, dan Radikalisme

    21303 shares
    Share 8521 Tweet 5326
  • UAS dan Yahudi Asia

    259 shares
    Share 104 Tweet 65
  • Inilah Nilai-Nilai Islam Perwujudan Tauhid

    259 shares
    Share 104 Tweet 65
  • Syarat Jadi Imam Shalat dan Hukum Menerima Honor

    240 shares
    Share 96 Tweet 60
  • Zakat Fitrah: Mana yang Utama, Dibayar Pakai Makanan Pokok atau Uang?

    1115 shares
    Share 446 Tweet 279
  • Sahkah Puasa jika Sudah Imsak tapi Masih Makan

    1694 shares
    Share 678 Tweet 424

Berita Terkini

Kabar

Dua Siswa Berlian Kembali Raih Penghargaan Internasional Icefa Lidice

Sabtu 21 Mei 2022 | 17:25
19

Dua Siswa Berlian Kembali Raih Penghargaan Internasional Icefa Lidice; Liputan Kontributor PWMU.CO Gresik Sayyidah Nuriyah. PWMU.CO - Dua siswa SD...

Read more

Harkitnas, Siswa Smamita Kunjungi Makam dr Soetomo

Sabtu 21 Mei 2022 | 17:23
12

Lazismu Rowokangkung Bantu Pavingisasi TPQ Al-Mujahidin

Sabtu 21 Mei 2022 | 17:09
27

Anak Itu Bukan Makhluk Kecil, Penuhi Haknya seperti Ini

Sabtu 21 Mei 2022 | 16:43
24

Salurkan Kurban ke Lazismu Dijamin Sehat dari PMK

Sabtu 21 Mei 2022 | 13:50
96

Islamofobia dan Tantangan Hijab di Abad 21

Sabtu 21 Mei 2022 | 12:16
113

Daging Sapi Aman, PMK Tak Menular ke Manusia

Sabtu 21 Mei 2022 | 11:20
317

Kemah Latpansar Awali Masuk Sekolah di Smamda

Sabtu 21 Mei 2022 | 08:44
149

Mayoritas dan Minoritas

Sabtu 21 Mei 2022 | 08:14
146

Siswa Kelas IX Spemdalas Munaqasah Tahfidh

Sabtu 21 Mei 2022 | 07:58
1.7k
PWMU.CO | Portal Berkemajuan

pwmu.co adalah portal berita dakwah berkemajuan di bawah naungan PT. Surya Kreatindo Mediatama

  • Dewan Redaksi dan Alamat
  • Pedoman Media Siber
  • Privacy Policy

© 2021 pwmu.co - PT Surya Kreatindo Mediatama.

No Result
View All Result
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu

© 2021 pwmu.co - PT Surya Kreatindo Mediatama.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In