ADVERTISEMENT
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu
Senin, Agustus 15, 2022
  • Login
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu
No Result
View All Result
PWMU.CO | Portal Berkemajuan
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu
No Result
View All Result
PWMU.CO | Portal Berkemajuan
No Result
View All Result

Dilema KBBI Vs Google

Rabu 29 Juni 2022 | 13:08
4 min read
97
SHARES
302
VIEWS
ADVERTISEMENT
Kita Disentil Allah agar Tak Lupa Diri, Refleksi Idul Fitri, ditulis oleh Mohammad Nurfatoni, Pemimpin Redaksi PWMU.CO, alumnus Pendidikan Biologi FPMIPA IiKP Surabaya.
Mohammad Nurfatoni: Dilema KBBI Vs Google (sketsa foto oleh Atho’ Khoironi/PWMU.CO)

Dilema KBBI Vs Google; Kolom bahasa oleh Mohammad Nurfatoni, Pemimpin Redaksi PWMU.CO.

PWMU.CO – Pilih ejaan baku atau maunya mesin pencarian? Bagi saya itu sebuah dilema, meski tingkatannya tidak sampai memakan buah simalakama (Phaleria macrocarpa atau mahkota dewa). Sebuah pepatah yang menggambarkan seseorang yang berada di antara dua pilihan sulit: dimakan ibu mati, tak dimakan ayah yang mati. 

Memilih Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) atau Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) versus Google dan mesin pencarian sejenis bukan pilihan hidup mati, meski keduanya memiliki risiko. 

KBBI Vs Google adalah soal pilihan: patuh pada bahasa baku atau pada bahasa populer? Dan sebagai redaktur media, itu sebenarnya pilihan dilematis.

Misalnya saat saya mau menulis judul artikel yang mengandung unsur kata khutbah. Menurut KBBI, penulisan yang benar entri tersebut adalah khotbah (pakai ‘o’ bukan ‘u’). 

Tapi jika kita survei kecil-kecilan melalui mesin pencarian di internet—Google misalnya—maka hasilnya banyak merujuk pada judul yang dekat dengan terminologi Nasrani. Misalnya Khotbah Kristen Singkat yang Menyentuh Hati di Ibadah Minggu.

Padahal saat menulis judul dengan kata itu, niat saya agar artikel tersebut SEO-able dan banyak dicari oleh para khatib untuk referensi khotbah Jumatnya. 

Berbeda jika kita mencari kata itu dengan menuliskan khutbah, maka link-link artikel atau berita yang muncul akan berkaitan dengan terminologi Islam. Seperti artikel ini, Khutbah Jumat: Mempersiapkan Bekal sebelum Kematian.

Fidyah atau Fidiah?

Begitu juga saat akan membuat judul dengan kata fidyah, yang menurut KBBI harusnya fidiah—yakni denda (biasanya berupa makanan pokok, misalnya beras) yang harus dibayar oleh seorang Muslim karena melanggar salah satu ketentuan dalam ibadah puasa karena penyakit menahun, penyakit tua yang menimpa dirinya, dan sebagainya,

Jika kita memaksakan menggunakan fidiah maka artikel itu akan sulit ditemukan orang di internet. Sebab oleh Google, saat kita mencari kata fidiah, dengan pedenya, dia menyarankan: Mungkin maksud Anda fidyah (ditulis dengan huruf berwarna merah). Capek deh!

Mengapa yang terekam di Google kata fidyah bukan fidiah? Karena sebenarnya Google itu mengikuti kemauan mayoritas meski salah. Artinya banyak orang yang mencari kata di mesin pencarian dengan menuliskan fidyah sehingga menjadi algoritme Google. Dan itulah kebenaran (bahasa) versi Google.

Masih banyak contoh kata seperti itu, yang mengharuskan kita memilih apakah taat pada kebenaran (bahasa) atau pada kemauan orang banyak (mayoritas) yang teralgoritme oleh Google.

Baca selengkapnya di halaman 2: Bagaimana solusinya? 

Page 1 of 2
12Next
Tags: Kolom BahasaKolom Bahasa PWMU.COMohammad NurfatoniRagam Bahasa PWMU.CO
SendShare39Tweet24Share

Related Posts

Shalat Berjamaah di Masjid Istiqlal, Imam Dijaga Petugas Keamanan

Sabtu 6 Agustus 2022 | 17:28
292

Sesaat sebelum shalat jamaah Ashar di Masjdi Istiqlal dimulai. Tampak satpam berdiri di pojok kiri...

Subuhan di Masjid Martowidjoyo yang Ramah Difabel

Sabtu 6 Agustus 2022 | 06:48
137

Masjid Martowidjoyo (Mohammad Nurfatoni/PWMU.CO) Subuhan di Masjid Martowidjoyo yang Ramah Difabel; Liputan Mohammad Nurfatoni, kontributor...

Begini Proses Produksi Berita PWMU.CO hingga Melahirkan Penulis Keren

Rabu 3 Agustus 2022 | 18:40
25.6k

Mohammad Nurfatoni (baju Putih) memberikan Kuliah Kunjungan Lapangan mahasiswa Program Studi Komunikasi dan Penyiaran Islam...

Amerika Serikat, Pembaca Terbanyak Kedua PWMU.CO

Minggu 31 Juli 2022 | 20:17
144.6k

Amerika Serikat, Pembaca Terbanyak Kedua PWMU.CO; Liputan Kontributor PWMU.CO Gresik Sayyidah Nuriyah.    PWMU.CO - Beragam hal Pemimpin...

Di Mana Redaksi PWMU.CO Ngantor Sehari-hari? 

Kamis 28 Juli 2022 | 11:30
535

Mohammad Nurfatoni saat mengajak mahasiswa mencari frasa kata di Google. (Syahroni Nur Wachid/PWMU.CO) Di Mana Redaksi PWMU.CO Ngantor...

Pakaian Ihram Haji Simbol Kesederajatan Manusia

Sabtu 9 Juli 2022 | 08:44
187

Shalat Idul Adha di Halaman Msjid KH Ahmad Dahlan, Gresik. (Mohammad Nurfatini/PWMU.CO) PWMU.CO - Berkumpulnya...

Mabit di Muzdalifah, Jamaah Haji Beratap Langit Beralas Bumi

Jumat 8 Juli 2022 | 22:54
1.4k

Jamaah haji tahun 2017 usai wukuf di Arafah sedang antre bus untuk ke Muzdalifah (Mohammad...

Mengapa Wukuf di Arafah Disebut Puncak Ibadah Haji?

Jumat 8 Juli 2022 | 09:41
560

Salah satu tenda wukuf di Padang Arafah. Foto Haji Tahun 2017. (Mohammad Nurfatoni/PWMU.CO) PWMU.CO – Mengapa...

Tak Sadar Pakai Mikrofon Dobel Bikin Jamaah Gerrr-gerran

Kamis 7 Juli 2022 | 19:25
4.4k

Mohammad Nurfatoni saat memakai mikrofon dobel. (Syahroni Nur Wachid/PWMU.CO) Tak Sadar Pakai Mikrofon Dobel Bikin...

Jamaah Masjid Sujud Diingatkan Karakter Internet yang ‘Khalidina fiha Abadan’

Senin 4 Juli 2022 | 16:32
8.5k

Pemimpin Redaksi PWMU.CO Mohammad Nurfatoni bertausiah di Masjid Al-Fattah Kepatihan Tulungagung (Syahroni Nur Wachid/PWMU.CO) Jamaah...

Discussion about this post

Populer Hari Ini

  • Dua Bintang Timnas Piala AFF U-16 Siswa SMA Muhammadiyah 7 Yogyakarta 

    10805 shares
    Share 4322 Tweet 2701
  • PBS Teken MoU dengan King Sejong Institute untuk Smamio

    31723 shares
    Share 12689 Tweet 7931
  • PWM DIY: Berjilbab bagi Siswa Muslimah Pengamalan Ajaran Agama

    1573 shares
    Share 629 Tweet 393
  • Salafi, Jadilah Tamu yang Baik di Amal Usaha Muhammadiyah

    881 shares
    Share 352 Tweet 220
  • Saat 640 Siswa Spemdalas Berpawai

    1898 shares
    Share 759 Tweet 475
  • Safari Ramadhan PDA Gresik Bahas Keluarga Sakinah

    1860 shares
    Share 744 Tweet 465
  • Spemdalas Membuka Tahun Baru Islam dengan Apel Pagi

    3312 shares
    Share 1325 Tweet 828
  • SMP Mutu Launching Kantor Layanan Lazismu, Pertama di AUM Pendidikan Surabaya

    17045 shares
    Share 6818 Tweet 4261
  • Melawan Tuduhan-Tuduhan Salafi

    2980 shares
    Share 1192 Tweet 745
  • Tujuh Faktor Penyebab Keruntuhan Organisasi

    1608 shares
    Share 643 Tweet 402

Berita Terkini

  • Mahasiswa UMSurabaya Kunjungi Koperasi Kopi Terbesar di WonosalamSenin 15 Agustus 2022 | 16:32
  • MIM Banteng Putih Meriahkan HUT RI dengan Konvoi Sepeda HiasSenin 15 Agustus 2022 | 16:07
  • Lazismu Mendongeng
    Lazismu Mendongeng, Berkisah sambil FundraisingSenin 15 Agustus 2022 | 14:44
  • Viral Dukun Vs Pesulap Merah, Begini Hukum Jimat dan Pengobatan Alternatif dalam IslamSenin 15 Agustus 2022 | 14:10
  • Lomba menghias kelas
    Lomba Menghias Kelas, Pojok Baca Jadi KerenSenin 15 Agustus 2022 | 13:01
  • Aneka Lomba HUT RI di SD Mugeb, Makan Kerupuknya Syar’iSenin 15 Agustus 2022 | 12:34
  • Mystery Boxnya sampai Terbawa Mimpi, saat Guru SDMM Beradu Kelihaian MemasakSenin 15 Agustus 2022 | 12:13
  • Program Setaman
    Program Setaman Bikin Lansia GembiraSenin 15 Agustus 2022 | 11:40
  • Hukum Doa Bersama Lintas AgamaSenin 15 Agustus 2022 | 11:16
  • Lomba Semarak Cabang Ranting Muhammadiyah, Hadiah Rp 21 Juta MenantiSenin 15 Agustus 2022 | 10:46

Hubungi Kami

WA : 0858-5961-4001
Email :pwmujatim@gmail.com
  • Dewan Redaksi dan Alamat
  • Pedoman Media Siber
  • Privacy Policy

© 2021 pwmu.co - PT Surya Kreatindo Mediatama.

No Result
View All Result
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Kajian Ramadhan
  • Index
  • Mediamu

© 2021 pwmu.co - PT Surya Kreatindo Mediatama.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In