ADVERTISEMENT
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Mediamu
Senin, Desember 4, 2023
  • Login
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Mediamu
No Result
View All Result
PWMU.CO | Portal Berkemajuan
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Mediamu
No Result
View All Result
PWMU.CO | Portal Berkemajuan
No Result
View All Result
Home Kolom

Dilema KBBI Vs Google

Rabu 29 Juni 2022 | 13:08
4 min read
170
SHARES
532
VIEWS
Kita Disentil Allah agar Tak Lupa Diri, Refleksi Idul Fitri, ditulis oleh Mohammad Nurfatoni, Pemimpin Redaksi PWMU.CO, alumnus Pendidikan Biologi FPMIPA IiKP Surabaya.
Mohammad Nurfatoni: Dilema KBBI Vs Google (sketsa foto oleh Atho’ Khoironi/PWMU.CO)

Dilema KBBI Vs Google; Kolom bahasa oleh Mohammad Nurfatoni, Pemimpin Redaksi PWMU.CO.

PWMU.CO – Pilih ejaan baku atau maunya mesin pencarian? Bagi saya itu sebuah dilema, meski tingkatannya tidak sampai memakan buah simalakama (Phaleria macrocarpa atau mahkota dewa). Sebuah pepatah yang menggambarkan seseorang yang berada di antara dua pilihan sulit: dimakan ibu mati, tak dimakan ayah yang mati. 

Memilih Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) atau Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) versus Google dan mesin pencarian sejenis bukan pilihan hidup mati, meski keduanya memiliki risiko. 

KBBI Vs Google adalah soal pilihan: patuh pada bahasa baku atau pada bahasa populer? Dan sebagai redaktur media, itu sebenarnya pilihan dilematis.

Misalnya saat saya mau menulis judul artikel yang mengandung unsur kata khutbah. Menurut KBBI, penulisan yang benar entri tersebut adalah khotbah (pakai ‘o’ bukan ‘u’). 

Tapi jika kita survei kecil-kecilan melalui mesin pencarian di internet—Google misalnya—maka hasilnya banyak merujuk pada judul yang dekat dengan terminologi Nasrani. Misalnya Khotbah Kristen Singkat yang Menyentuh Hati di Ibadah Minggu.

Padahal saat menulis judul dengan kata itu, niat saya agar artikel tersebut SEO-able dan banyak dicari oleh para khatib untuk referensi khotbah Jumatnya. 

Berbeda jika kita mencari kata itu dengan menuliskan khutbah, maka link-link artikel atau berita yang muncul akan berkaitan dengan terminologi Islam. Seperti artikel ini, Khutbah Jumat: Mempersiapkan Bekal sebelum Kematian.

Fidyah atau Fidiah?

Begitu juga saat akan membuat judul dengan kata fidyah, yang menurut KBBI harusnya fidiah—yakni denda (biasanya berupa makanan pokok, misalnya beras) yang harus dibayar oleh seorang Muslim karena melanggar salah satu ketentuan dalam ibadah puasa karena penyakit menahun, penyakit tua yang menimpa dirinya, dan sebagainya,

Jika kita memaksakan menggunakan fidiah maka artikel itu akan sulit ditemukan orang di internet. Sebab oleh Google, saat kita mencari kata fidiah, dengan pedenya, dia menyarankan: Mungkin maksud Anda fidyah (ditulis dengan huruf berwarna merah). Capek deh!

Mengapa yang terekam di Google kata fidyah bukan fidiah? Karena sebenarnya Google itu mengikuti kemauan mayoritas meski salah. Artinya banyak orang yang mencari kata di mesin pencarian dengan menuliskan fidyah sehingga menjadi algoritme Google. Dan itulah kebenaran (bahasa) versi Google.

Masih banyak contoh kata seperti itu, yang mengharuskan kita memilih apakah taat pada kebenaran (bahasa) atau pada kemauan orang banyak (mayoritas) yang teralgoritme oleh Google.

Baca selengkapnya di halaman 2: Bagaimana solusinya? 

Page 1 of 2
12Next
Tags: Kolom BahasaKolom Bahasa PWMU.COMohammad NurfatoniRagam Bahasa PWMU.CO
SendShare68Tweet43Share
Previous Post

Adakah Puasa Sunnah Tarwiyah 8 Dzulhijjah?

Next Post

Rumah Abu Jahal Kini Disulap Jadi Toilet Umum

Related Posts

Pelatihan Jurnalistik di SPEAM Pasuruan, Sesuatu yang Baru

Kamis 30 November 2023 | 10:02
296

Mohammad Nurfatoni bersama santri SPEAM Putri yang didampingi Ustadzah Nur Indah Surfilanti dalam Pelatihan Jurnalistik...

TNI Piting Rakyat, Merangkul seperti Kepiting?

Senin 18 September 2023 | 10:03
569

Mohammad Nurfatoni, penulis Rezeki Mahal di Tengah Covid. (Sketsa ulang foto Atho' Khoiron/PWMU.CO) TNI Piting...

Perjuangan Jerman Memuhammadiyahkan Desa ‘TBC’ dengan AUM Komplet

Rabu 13 September 2023 | 08:22
5.8k

Bangunan lama Balai Pengobatan Islam PKU Muhammadiyah Keduyung. Ahmad Thohir (keempat dari kanan), Munawar Cholil...

Maaf, Saya Bukan Pecinta Rocky Gerung

Sabtu 9 September 2023 | 14:22
1.4k

Mohammad Nurfatoni (Sketsa foto oleh Atho' Khoironi/PWMU.CO) Maaf, Saya Bukan Pecinta Rocky Gerung; Kolom Bahasa...

Buya Syafii Meneladani Kita, Bukan Kita Meneladani Buya Syafii

Jumat 1 September 2023 | 22:05
370

Mohammad Nurfatoni: (sketsa foto oleh Atho' Khoironi/PWMU.CO) Buya Syafii Meneladani Kita, Bukan Kita Meneladani Buya Syafii, Kolom...

Klinik Menulis Ungkap Gaya Selingkung Peninggalan Nadjib Hamid

Minggu 27 Agustus 2023 | 22:26
159

Pemred PWMU.CO Mohammad Nurfatoni saat menjelaskan gaya selingkung di sesi Klinik Menulis. (Riska Oktaviana/PWMU.CO) PWMU.CO –...

Tak Ada Pengurus di Muhammadiyah, yang Ada Penggemuk

Selasa 22 Agustus 2023 | 10:01
11.7k

Mohammad Nurfatoni (sketsa foto oleh Atho' Khoironi/PWMU.CO) Tak Ada Pengurus di Muhammadiyah, yang Ada Penggemuk;...

Guru dan Karyawan Smamda Diajak Naik Kelas

Minggu 20 Agustus 2023 | 05:43
239

Mohammad Nurfatoni saat menyampaikan materi Pelatihan Jurnalistik Nenulus Opini Sabtu (19/8/2023) di SMA Muhammadiyah 2...

Salah Kaprah Penulisan HUT Ke-78 RI

Senin 14 Agustus 2023 | 08:33
1.4k

Logo HUT Ke-78 Republik Indonesia (Foto Kemensetneg RI) PWMU.CO – Salah kaprah penulisan HUT Ke-78 RI perlu...

Muridnya Sudah Inden, Guru Tetap Harus Menulis

Minggu 30 Juli 2023 | 07:01
1.4k

Mohammad Nurfatoni (kiri) damping moderator Azrohal Hasan (Dwi Ayu Kurniawati/PWMU.CO) PWMU.CO - Muridnya sudah inden, guru sekolah...

Discussion about this post

Populer Hari Ini

  • 11 Siswa MTsM 9 Wotan Sabet Juara Tapak Suci Airlangga Championship

    375 shares
    Share 150 Tweet 94
  • Dekat dengan Tetirah KH Ahmad Dahlan, Tempat Jatuhnya Pesawat Tempur TNI AU

    283 shares
    Share 113 Tweet 71
  • Amplop Impian

    41520 shares
    Share 16608 Tweet 10380
  • Persyarikatan Muhammadiyah Bukan Yayasan

    22463 shares
    Share 8985 Tweet 5616
  • Ziarah Makam Jadi Ekstrakurikuler AIK, Gak Bahaya ta?

    106 shares
    Share 42 Tweet 27
  • Di Etiopia, Abdul Mu’ti Bicara Peran Kampus Menghadapi Tantangan Global

    114 shares
    Share 46 Tweet 29
  • Akuamarin Karya Guru SDMM Juara Board Game Tingkat Nasional

    90 shares
    Share 36 Tweet 23
  • Penanganan Kegawatdaruratan Sehari-hari, Ada Bikin Donat untuk Luka Tusuk

    63 shares
    Share 25 Tweet 16
  • Musim Khitan di Milad Muhammadiyah Tulangan 

    61 shares
    Share 24 Tweet 15
  • Rakerpimda Aisyiyah Lamongan: Yang Sudah Disatukan Jangan Diluluhlantakkan

    57 shares
    Share 23 Tweet 14

Berita Terkini

  • 8 Taujihad MUI tentang Pemilu 2024Minggu 3 Desember 2023 | 21:30
  • Nasyiah Gresik Praktik Padamkan KebakaranMinggu 3 Desember 2023 | 20:17
  • Menko Muhadjir: Generasi Muda Silakan Miliki Mimpi BesarMinggu 3 Desember 2023 | 19:53
  • Cara Menangani Orang Tersedak yang Benar dan CepatMinggu 3 Desember 2023 | 19:26
  • Pesantren
    Biaya Haji Naik Lagi, Calon Haji Investor PembangunanMinggu 3 Desember 2023 | 17:42
  • Kalau Anak Panas, Sebaiknya Kompres Pakai Air Apa?Minggu 3 Desember 2023 | 16:51
  • Musim Khitan di Milad Muhammadiyah Tulangan Minggu 3 Desember 2023 | 16:30
  • Kabid PHU Kanwil Kemenag Gembira kalau Ada KBIHU Baru di MuhammadiyahMinggu 3 Desember 2023 | 15:49
  • Bakso
    Bakso untuk Semua, Semua Jadi BaksoMinggu 3 Desember 2023 | 14:30
  • Cara Menangani Orang Pingsan, Hindari Kebiasaan Membahayakan IniMinggu 3 Desember 2023 | 14:10

Hubungi Kami

WA : 0858-5961-4001
Email :pwmujatim@gmail.com
  • Dewan Redaksi dan Alamat
  • Pedoman Media Siber
  • Privacy Policy

© 2021 pwmu.co - PT Surya Kreatindo Mediatama.

No Result
View All Result
  • Home
  • Kabar
  • Kajian
  • Kolom
  • Feature
  • Musafir
  • Khutbah
  • Canda
  • Ngaji Hadits
  • Mediamu

© 2021 pwmu.co - PT Surya Kreatindo Mediatama.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In