Pilih Jadi Aktivis atau Aktifis?

Mohammad Nurfatoni. (Sketsa ulang foto Atho' Khoiron/PWMU.CO)

Pilih Jadi Aktivis atau Aktifis? Kolom bahasa oleh Mohammad Nurfatoni , Pemimpin Redaksi PWMU.CO.

PWMU.CO – Saat menjadi narasumber Workshop Jurnaliastik di SD Muhammadiyah 6 Gadung Surabaya--atau yang populer dengan sebutan SD Musix---Selasa (28/12/2021) iseng-iseng saya membuat pretest .

Saya meminta peserta yang terdiri dari guru TK, SD, SMP, dan SMA itu, menulis tujuh frasa kata yang saya ucapkan, di antaranya adalah: Aktivis Nasyiatul Aisyiyah .

Dari 26 jawaban yang masuk, 12 peserta (46,1 persen) yang menulis aktivis Nasyiatul Aisyiyah ; 11 (42,3 persen) menulis aktifis Nasyiatul Aisyiyah , dan tiga abstain (11,5 persen).

Jawaban dengan hasil persentase yang hampir sama juga terjadi pada penulisan frasa kata kreativitas anak-anak. Yang menulis seperti itu 13 orang (50 persen), 42,3 orang menuliskan kreatifitas anak-anak , dan dua orang abstain (7,7 persen).

Baca sambungan di halaman 2: Aktivis atar Aktifis

Mohammad Nurfatoni (Sketsa ulang foto Atho' Khoiron/PWMU.CO)

Aktivis atau Aktifis?

Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/aktivis , mengartikan kata aktivis sebagai berikut:

n (kata benda) orang (terutama anggota organisasi politik, sosial, buruh, petani, pemuda, mahasiswa, wanita) yang bekerja aktif mendorong pelaksanaan sesuatu atau berbagai kegiatan dalam organisasinya n pol (kata benda politik) seseorang yang menggerakkan (demonstrasi dan sebagainya).

KBBI Daring menulisnya dengan aktivis , bukan aktifis . Jika di kamus tersebut kita mencari kata aktifis , maka dijawab dengan huruf bercetak merah: Entri tidak ditemukan. Artinya kata aktifis tidak ada di dalam kamus tersebut alias tidak baku.

Kata aktivis berasal dari serapan kata asing bahasa Inggris: activist sehingga penyerapannya tetap menggunakan huruf v, sebagaimana penulisan evacuation (evakuasi), television (televisi), province (provinsi), atau november (november). Jika kita menulis kata turunan aktivis , maka tetap saja menggunakan huruf v bukan f, seperti kata aktivitas. Jadi bukan aktifitas.

Padanan kata aktivis adalah pegiat , yang oleh KBBI Daring diartikan sebagai: n yang giat melakukan (bekerja, bertindak, dan sebagainya); aktivis: dia seorang ~ hak asasi manusia.

Baca sambungan di halaman 3: Kreatif dan Kreativitas

Mohammad Nurfatoni (Sketsa ulang foto Atho' Khoiron/PWMU.CO)

Kreatif dan Kreativitas

Kreatif merupakan kata sifat serapan kata asing dari bahasa Inggris: creative. Dalam pedoman penulisan unsur serapan bahasa Indonesia, huruf ive diganti dengan if. Seperti juga dalam kata sifat inovatif dari bahasa Inggris innovative. Atau genaratif dari kata generative, komunikatif dari communicative, demonstratif dari demonstrative.

Tapi jangan salah. Kata bendanya, kreativitas, tidak ditulis kreatifitas , karena kata itu serapan dari creativity . Inilah yang sering ditulis salah: disangka sama, sehingga menulisnya kreatif (benar) dan kreatifitas (salah).

Kesalahan seperti ini tidak saja terjadi pada workshop yang saya ceritakan di atas, tapi juga dilakukan oleh sebagian kontributor PWMU.CO saat menulis naskah berita. Sebagai editor, saya masih sering menemukan kesalahan-kesalahan itu. Semoga setelah membaca tulisan ini, ada perbaikan. (*)